Teach Me Diné - Navajo Language REMEMBER YOUR ELDERS

Remember them every day. Not just on the days they get their paychecks.

Remember them when you are out and about. Get some groceries for them whenever you visit.

Remember their livestock. Bring them hay and spend sometime feeding them and hauling water.

Remember their home. Do some repairs and house chores when you pay them a visit. Leave them with a clean home and a hot meal.

Remember your elders, because some day they won't be there any more. Don't be left with the feelings of, "I wish I had..."

Every day elders are being taken advantage of by their own children and grandchildren. We understand some elders are so kindhearted and will never say no to these people, but it has to be said that it is wrong to take advantage of an elder for financial use or any personal use.

We should not look to our elders to support us, but we should be supporting them. They have already given so much. Now is the time to repay them with our time and effort.

Remember your elders every day. Just not on pay days.

Senior Adult Abuse Hotline:
1-SOS-ADULT or 1-877-767-2385
Arizona Residents
602-674-4200
TDD: 1-877-815-8390



Enseñame Diné - Lengua Navajo

Recuerda a tus mayores

Recuérdelos todos los días. No sólo en los días que reciben sus cheques de pago.

Recuerde que cuando usted está fuera y alrededor. Consiga algunos víveres para ellos cada vez que visite.

Recuerde su ganado. Traerles heno y pasar algún tiempo alimentándolos y transportando agua.

Recuerde su hogar. Hacer algunas reparaciones y tareas de la casa cuando usted les paga una visita. Déjelos con una casa limpia y una comida caliente.

Recuerda a tus mayores, porque algún día ya no estarán allí. No se quede con los sentimientos de, "Ojalá tuviera ..."

Cada día los ancianos están siendo aprovechados por sus propios hijos y nietos. Entendemos que algunos ancianos son tan bondadosos y nunca dirán que no a estas personas, pero hay que decir que es malo tomar ventaja de un anciano para uso financiero o cualquier uso personal.

No debemos mirar a nuestros ancianos para apoyarnos, pero debemos apoyarlos. Ya han dado tanto. Ahora es el momento de devolverlos con nuestro tiempo y esfuerzo.

Recuerde a sus mayores todos los días. Simplemente no en días de pago.

Línea Directa de Abuso de Adultos Mayores:
1-SOS-ADULT o 1-877-767-2385
Residentes de Arizona
602-674-4200
TDD: 1-877-815-8390 Teach Me Dine - Navajo Bahasa INGAT PENATUA ANDA Ingat mereka setiap hari. Tidak hanya pada hari-hari mereka mendapatkan gaji mereka. Ingat mereka ketika Anda berada di luar dan sekitar. Mendapatkan beberapa bahan makanan untuk mereka setiap kali Anda mengunjungi. Ingat ternak mereka. Membawa mereka hay dan menghabiskan kadang-kadang memberi mereka makan dan mengangkut air. Ingat rumah mereka. Melakukan beberapa perbaikan dan tugas-tugas rumah ketika Anda membayar mereka kunjungi. Meninggalkan mereka dengan rumah yang bersih dan makanan panas. Ingat tua Anda, karena beberapa hari mereka tidak akan ada lagi. Jangan dibiarkan dengan perasaan, "Aku berharap aku punya ..." Setiap hari orang tua sedang dimanfaatkan oleh anak-anak dan cucu-cucu mereka sendiri. Kami memahami beberapa tetua begitu baik hati dan tidak akan pernah mengatakan tidak untuk orang-orang ini, tapi itu harus mengatakan bahwa itu adalah salah untuk mengambil keuntungan dari seorang penatua untuk digunakan keuangan atau penggunaan pribadi. Kita tidak harus melihat ke orang tua kita untuk mendukung kami, tapi kami harus mendukung mereka. Mereka telah memberikan begitu banyak. Sekarang adalah waktu untuk membayar mereka dengan waktu dan usaha kita. Ingat orang tua Anda setiap hari. Tidak hanya pada membayar hari. Senior Hotline Penyalahgunaan Dewasa: 1-SOS-DEWASA atau 1-877-767-2385 Arizona Warga 602-674-4200 TDD: 1-877-815-8390

ティーチ・ミー・ディネ - ナバホ語 あなたの選手を覚えています 毎日それらを覚えています。彼らが給料を取った日だけではありません。 あなたが外出しているときにそれらを覚えておいてください。あなたが訪れるたびに彼らのために食料品を購入してください。 家畜を覚えている。それらを干し草にして、いつか彼らに餌を与え、水を運ぶ。 彼らの家を覚えている。訪問したときに修理や家事をしてください。きれいな家庭と熱い食事でそれらを残しなさい。 あなたの長老たちを覚えておいてください。ある日彼らはもうそこにいないでしょうから。 "私が持っていたらいいなぁ..."という気持ちを残してはいけません。 毎日の年長者は、自分の子供や孫たちによって活用されています。高齢者の中には心から歓迎されている人もいると思いますが、金銭的な使用や個人的な利用のために長老を利用するのは間違いだと言われています。 私たちは長老たちに私たちを支えるべきではありませんが、私たちは彼らを支えていなければなりません。彼らはすでにあまりにも多くを与えている。今は私たちの時間と労力でそれらを返済する時です。 毎日あなたの長老たちを覚えておいてください。給料日ではない。 高齢者虐待相談ホットライン： 1-SOS-ADULTまたは1-877-767-2385 アリゾナ州住民 602-674-4200 TDD：1-877-815-8390