29 Maret 2017 | Dinantikan, Namun Ditolak Mereka

Orang-orang Yahudi amat menantikan kedatangan Mesias, tetapi pada kenyataannya mereka terus-menerus menolak kehadiran Tuhan Yesus di tengah-tengah mereka.

ユダヤ人は、その救世主の到着を楽しみにしていたが、実際に、彼らは彼らの中にイエスの存在を拒否し続けました。

Yudayahito wa, sono kyūseishu no tōchaku o tanoshimini shite itaga, jissai ni, karera wa karera no naka ni iesu no sonzai o kyohi shi tsudzukemashita.


Sehingga benar perkataan Yesus :
".... Aku akan pergi, namun kamu akan mencari Aku...".

だから、本当にイエスの言葉は： 「......私は行くよ、あなたは私のためになります...」。

Dakara, hontōni Iesu no kotoba wa: `... ... Watashi wa yukuyo, anata wa watashi no tame ni narimasu...'.


"Orang-orang Yahudi akan terus mencari Mesias, namun pada waktunya pencarian itu sia-sia atau terlambat, karena Yesus akan pergi berada kembali dengan Bapa-Nya. Contoh-contoh ini menyadarkan kita supaya tidak mengeraskan hati ketika Yesus ingin datang dalam kehidupan kita. Sebab akan ada waktunya dimana segala sesuatu menjadi terlambat sekalipun kita menginginkan kehadiran-Nya. Amin".


「イエスが戻って彼の父であることを行っていたので、ユダヤ人がメシアを探し続けますが、時間に検索が無駄か遅すぎた。これらの例は、イエスが私たちの生活に来たい時に硬化しないように、私たちに認識させます。すべてがアーメン。遅すぎる私たちは神の存在をしたい場合にもなった回があるだろうからです。」

`Iesu ga modotte kare no chichidearu koto o okonatte itanode, yudayahito ga meshia o sagashi tsudzukemasuga, jikan ni kensaku ga muda ka oso sugita. Korera no rei wa, iesu ga watashitachi no seikatsu ni kitai toki ni kōka shinai yō ni, watashitachi ni ninshiki sa semasu. Subete ga āmen. Oso sugiru watashitachiha-shin no sonzai o shitai baai ni mo natta kai ga arudaroukaradesu.'


Doa :  Ya, Tuhan Yesus, datang dan jumpailah selalu kami. Kami amat memerlukan kehadiranMu dalam kehidupan ini, sebab Engkaulah penolong dan kesanggupan kami dari hari ke hari. Amin.

The Jews were so looking forward to the arrival of the Messiah, but in fact they continued to reject the presence of Jesus in their midst. So really the words of Jesus: ".... I'll go, but you will look for me ...". "The Jews will continue to look for the Messiah, but in time the search was futile or too late, because Jesus was going to be back with his Father. These examples make us aware so that not harden when Jesus wants to come into our lives. because there will be times where everything becomes too late even if we want the presence of Him. Amen. " Prayer: Yes, Lord Jesus, come and encounter always with us. We greatly need your presence in this life, for thou art the helper and our ability from day to day. Amen.



Sent from MailDroid